Außenraum · Terrasse
Der Außenraum, richtig gebaut
Eine Terrasse ist keine gepflasterte Fläche. Sie ist ein Raum, der zufällig keine Decke hat, und sie scheitert aus denselben Gründen wie Räume.
Die meisten Terrassen werden als der Raum gezeichnet, der übrig bleibt, wenn das Haus aufhört. Sie bekommen die übrige Höhenlage, die übrige Breite und die Ausrichtung, die der Grundriss zufällig ergeben hat. Danach wundern sich alle, warum die Möbel von Juni bis September ungenutzt bleiben.
Ein Außenraum braucht dieselben vier Dinge wie ein Innenraum: Umschließung, Schatten, eine Fläche und einen Grund, dort zu sein. Fehlt eines davon, wird er ein Flur mit Aussicht.
Die Umschließung kommt zuerst
Offene Terrassen wirken ausgesetzt, und das hat nichts mit Privatheit zu tun. Menschen sitzen bequem mit etwas Festem im Rücken und einem Ausblick davor. Eine Terrasse mit 180 Grad Offenheit und nichts im Rücken ist eine Bühne.
Die Abhilfe ist klein: eine geschlossene Rückwand an einem Ende, ein Pflanzbeet am anderen, ein Höhensprung von zwei Stufen, ein Pergolarahmen, der eine Kante in die Luft zeichnet. Umschlossen an zwei Seiten, offen an zwei. Genau dieses Verhältnis macht eine Gartenecke zu dem Ort, an dem alle sitzen.
Tiefe, nicht Breite
Der häufigste Maßfehler ist eine Terrasse, die über die volle Hausbreite läuft und 2,4 Meter tief ist. Auf dem Plan sieht das großzügig aus, und es bietet niemandem Platz, denn ein Esstisch mit herausgezogenen Stühlen braucht 3,2 Meter und eine Loungegruppe 3,6.
Bauen Sie lieber die halbe Breite mit 4 Metern Tiefe als die volle Breite mit 2,5. Tiefe schafft Räume. Breite schafft einen Laufweg.
Eine Terrasse unter 3 Metern Tiefe ist ein Balkon, der sich zu viel vorgenommen hat.
Andrés Villalba, Landschaftsarchitekt, Valencia
Die Schwelle entscheidet alles
Der Unterschied zwischen einer Terrasse, die täglich benutzt wird, und einer, die am Wochenende benutzt wird, sind meist 40 Millimeter Höhensprung an der Tür.
Eine bündige Schwelle mit Entwässerungsrinne davor und demselben Bodenmaterial, das durchläuft, macht den Außenraum zum Teil des Hauses. Man geht barfuß hinaus, ohne nachzudenken. Eine Aufkantung von 150 Millimetern mit anderem Belag dahinter macht daraus ein Ziel, das Schuhe und eine Entscheidung verlangt.
Bündige Schwellen sind ein Abdichtungsdetail und kein Luxus: eine Linienrinne, ein Gefälle vom Gebäude weg und eine hinter dem Rahmen hochgeführte Abdichtung. Jeder fähige Baubetrieb kann das, wenn es gezeichnet ist, bevor die Bodenplatte betoniert wird. Fast keiner rüstet es später nach.
Die Fläche
Außenböden haben drei Aufgaben: Sie entwässern, sie bleiben kühl genug zum Gehen, und sie werden bei Nässe nicht zur Eisbahn.
Heller Kalkstein und Travertin bleiben in voller Sonne barfuß erträglich. Dunkles Feinsteinzeug und Basalt erreichen 60 Grad und sind genau zu der Stunde unbenutzbar, zu der Sie schwimmen wollen. Holzdielen sind angenehm unter den Füßen und unangenehm in der Pflege: Rechnen Sie mit jährlichem Ölen und dem Austausch von Dielen nach fünfzehn Jahren.
Prüfen Sie die Rutschhemmung. Draußen, nass, geneigt und barfuß ist R11 rund um einen Pool das vernünftige Minimum.
Licht, wenn die Sonne weg ist
Terrassen werden ein halbes Jahr lang nach Einbruch der Dunkelheit benutzt, und die meisten sind beleuchtet wie ein Parkplatz: zwei helle Strahler an der Hauswand, nach außen gerichtet, die den Raum plattdrücken und den Garten dahinter in eine schwarze Wand verwandeln.
Draußen gilt dieselbe Regel wie drinnen, nur strenger. Nichts über Augenhöhe, sofern es nicht abgeschirmt ist. Flächen beleuchten, nicht Räume: die Wand waschen, die Stufen streifen, einen Baum von unten anleuchten, und den Tisch durch eine Leuchte auf ihm beleuchten lassen statt durch einen Strahler darüber.
Die warme Lichtfarbe zählt draußen mehr als drinnen. Alles über 2700 Kelvin macht Bepflanzung grau und Haut blau. Bei 2200 sieht die Terrasse nach Kerzenlicht aus, und der Himmel bleibt sichtbar, und genau dafür gehen die meisten Menschen nach draußen.
Die Leitungen, die man sich später wünscht
Alles Folgende ist trivial, solange der Belag offen ist, und danach teuer. Eine wetterfeste Steckdose an jedem Ende der Terrasse. Ein Wasseranschluss, am besten mit Ablauf daneben. Ein Leerrohr in die entfernte Ecke für Licht, das es noch nicht gibt. Ein Gasanschluss, falls die Chance auf einen Grill besteht. Und ein leeres Reserverohr vom Haus bis zur Grenze, denn in zehn Jahren muss dort irgendetwas ankommen.
Zusammen kosten sie vielleicht ein paar hundert Euro beim Bau der Terrasse, und sie sind der Unterschied zwischen einer Fläche, die wachsen kann, und einer, die am Übergabetag fertig ist.
Und ein Grund, dort zu sein
Das Letzte, und das, wofür niemand Geld einplant: Eine Terrasse braucht eine Funktion, die Sie aus dem Haus zieht. Einen Tisch, an dem gefrühstückt wird. Ein Feuer, das Oktoberabende möglich macht. Ein Außenbecken, damit das Kochen nicht ständig hin und her läuft. Ein Tagesbett im Schatten für die zwei Stunden nach dem Mittagessen.
Eines davon genügt. Keines davon ist der Grund, warum so viele schöne Terrassen in der Praxis teure Böden sind.
